Lam 2:15
All that pass by clap {their} hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, {saying, Is} this the city that {men} call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? {by: Heb. by the way}
King James Version
✦ Tap any word with a dotted underline to see its original language study
Connections · 85
Parallel · 85
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, {is} mount Zion, {on} the sides of the north, the city of the great King.
To make their land desolate, {and} a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped {thine} hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, {saying}, {shoot...: Heb. open}
This {is} the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I {am}, and {there is} none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, {and} wag his hand.
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
This {is} the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, {and} laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
{To wit}, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as {it is} this day;
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people. {For the...: or, For he doth much keep the, etc} {desolation: or, astonishment}
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: {to be a curse: Heb. for a curse}
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward. {is...: Heb. is become a removing, or, wandering}
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed {her} up: certainly this {is} the day that we looked for; we have found, we have seen {it}.
And he hath violently taken away his tabernacle, as {if it were of} a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. {tabernacle: or, hedge}
And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest {it} in three days,
For {God} shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. {he...: Heb. in fleeing he would flee}
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it; {which...: Heb. wherewith the LORD hath made it sick}
{There is} no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? {healing: Heb. wrinkling}
This {is} the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, {and} laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, {is} mount Zion, {on} the sides of the north, the city of the great King.
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it {was} perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
[A Psalm {and} Song {at} the dedication of the house of David.] I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, {saying}, This {is} Zion, whom no man seeketh after.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
{There is} no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? {healing: Heb. wrinkling}
{Men} shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
I also could speak as ye {do}: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For the LORD shall rise up as {in} mount Perazim, he shall be wroth as {in} the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
They have heard that I sigh: {there is} none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done {it}: thou wilt bring the day {that} thou hast called, and they shall be like unto me. {called: or, proclaimed}
And it shall come to pass, {that} as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, {but} let your hands be strong.
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: {to be a curse: Heb. for a curse}
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us {required of us} mirth, {saying}, Sing us {one} of the songs of Zion. {a song: Heb. the words of a song} {wasted...: Heb. laid us on heaps}
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. {skippedst...: or, movedst thyself}
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, {Is} this Naomi?
This {is} the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, {and} laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it {to be} a proverb and a byword among all nations.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Thou {art} beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as {an army} with banners.
To make their land desolate, {and} a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for {their} hurt, {to be} a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. {to be removed: Heb. for removing, or, vexation}
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made {you} desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and {are} an infamy of the people: {Because: Heb. Because for because} {are...: or, ye are made to come up on the lip of the tongue}
As {it is} written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. {made...: Heb. intreated we not the face of the, etc}
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people {are become} a reproach to all {that are} about us.
This {is} the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I {am}, and {there is} none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, {and} wag his hand.
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest {it} in three days,
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls; {fat: Heb. big, or, corpulent} {bellow...: or, neigh as steeds}
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, {and} did mock at her sabbaths. {pleasant: or, desirable}
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, {and} draw out the tongue? {are} ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Thou hast made us {as} the offscouring and refuse in the midst of the people.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad. {drag: or, flue net}
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, {am} against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that {are} round about thee, in the sight of all that pass by.
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment {was of} fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come {even} unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped {thine} hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never {shalt be} any more. {a terror: Heb. terrors} {never...: Heb. shalt not be for ever}
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what {meaneth} the heat of this great anger?
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? {how...: Heb. of thy peace?}
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, {and} because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.