{Is it} a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as {if that were} a very little {thing}, thou wast corrupted more than they in all thy ways. {as if...: or, that was lothed as a small thing}

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self. {judgment: Gr. day}

And he said, Hear ye now, O house of David; {Is it} a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

{Seemeth it but} a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?

Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex {her}, to uncover her nakedness, beside the other in her life {time}. {a wife...: or, one wife to another}

And Leah said, God hath endued me {with} a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. {Zebulun: that is, Dwelling: Gr. Zabulon}

{Seemeth it but} a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. {as if...: Heb. was it a light thing, etc}

And he said, Hear ye now, O house of David; {Is it} a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

{Seemeth it} a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?